CNBLUE ミニアルバム「X」の名曲！
그리운건 그대일까 그때일까 の歌詞意味を調べてみましょう
CNBLUEの紹介はこちらの投稿で ▼
ミニアルバム「X」
そして3年ぶりのカムバックでミニアルバム「X」を2024年10月14日に公開しました。
メインタイトル曲「그리운건 그대일까 그때일까 (A Sleepless Night)」懐かしいのは君だろうか あの時だろうか を含め７個のリストで収録されています。
「アルバムリスト」
1. 그리운건 그대일까 그때일까 (A Sleepless Night) 懐かしいのは君だろうか あの時だろうか
2. BAD BAD
3. RACER
4. 가장 사랑했던 너에게 (To. My Love) 最も愛した君へ
5. Personal Color
6. Tonight
7. SKIT (CD ONLY)
今回は１番トラック「그리운건 그대일까 그때일까 (A Sleepless Night) 懐かしいのは君だろうか あの時だろうか 」の歌詞を翻訳してみたいと思います！
그리운건 그대일까 그때일까 歌詞 翻訳 発音
그리운건 그대일까 그때일까
恋しいのは君なのか あの時なのか
クリウンゴン クデイルッカ クッテイルッカ
그날의 우리들일까
あの日の私たちなのか
クナルエ ウリドゥリルッカ
난 그날의 우리의
僕はあの日の僕たちの
ナン クナルエ ウリエ
모든 조각의 파편 속에
すべての欠片の中に
モドゥン チョガゲ パピョン ソゲ
갇혀 있네 뾰족하게
閉じ込められている 鋭く
カチョ イッネ ピョジョカゲ
생긴 날 선 모서리에
尖った角に
センギン ナル ソン モソリエ
찔려 아프게 매일 아프게
突き刺さる痛くて 毎日痛くて
チルリョ アプゲ メイル アプゲ
네 하루는 어때?
君の一日はどう？
ニ ハルヌン オッテ?
찔려 아프게 매일 아프게
突き刺さる痛くて 毎日痛くて
チルリョ アプゲ メイル アプゲ
내 하루는 이래
僕の一日はこうさ
ネ ハルヌン イレ
아니라 해도
違うと言っても
アニラ ヘド
너를 끌 수 없어
君を消せない
ノルル クル ス オプソ
자꾸만 들려
何度も聞こえてくる
チャックマン トゥルリョ
Baby you’re still on my mind
ベイビー 君はまだ心の中に
ベイビー ユア スティル オン マイ マインド
그리운건 그대일까 그때일까
恋しいのは君なのか あの時なのか
クリウンゴン クデイルッカ クッテイルッカ
그날의 우리들일까
あの日の私たちなのか
クナルエ ウリドゥリルッカ
잠이 오지 않는 밤
眠れない夜
チャミ オジ アンヌン バム
그 시간 속 그대로의
あの時間のままの
ク シガン ソク クデロエ
그 자리에 새겨진 우리 추억만
その場所に刻まれた僕たちの思い出だけ
ク チャリエ セギョジン ウリ チュオクマン
It’s stuck in my head
心から離れない
イッツ スタック イン マイ ヘッド
가라고 그만하고 떠나가라고
行けって、もうやめて、離れろって
カラゴ クマンハゴ トナガラゴ
몇 번을 뒤집고 싹 지워도
何度も覆して 全部消してみても
ミョッ ボヌル トゥィジプゴ サク チウォド
It’s stuck in my head
心から離れない
イッツ スタック イン マイ ヘッド
쓸데없는 그리움 때문에
意味ない恋しさのせいで
スルテオムヌン クリウム テムネ
아프지 말고 넌 행복해
もう苦しまないで 幸せでいて
アプジ マルゴ ノン ヘンボッケ
그대, 그때, 그날의 우리들
君、あの時、あの日の私たち
クデ、クッテ、クナルエ ウリドゥル
그딴 거 하나도 안 중요해
そんなもの全然重要じゃない
クッタン ゴ ハナド アン ジュンヨヘ
아니라 해도
違うと言っても
アニラ ヘド
너를 끌 수 없어
君を消せない
ノルル クル ス オプソ
자꾸만 들려
何度も聞こえてくる
チャックマン トゥルリョ
Baby you’re still on my mind
ベイビー 君はまだ心の中に
ベイビー ユア スティル オン マイ マインド
그리운건 그대일까 그때일까
恋しいのは君なのか あの時なのか
クリウンゴン クデイルッカ クッテイルッカ
그날의 우리들일까
あの日の私たちなのか
クナルエ ウリドゥリルッカ
잠이 오지 않는 밤
眠れない夜
チャミ オジ アンヌン バム
그 시간 속 그대로의
あの時間のままの
ク シガン ソク クデロエ
그 자리에 새겨진 우리 추억만
その場所に刻まれた僕たちの思い出だけ
ク チャリエ セギョジン ウリ チュオクマン
It’s stuck in my head
心から離れない
イッツ スタック イン マイ ヘッド
メロディーもよく、歌詞もすっごくいいですね。
意味を考えながら歌を聞きましょう～
